Cessna O-S-Charlie, parat til landing.
Vind på 10 fra nordøst.
Roger, Lincoln Tower, O-S-Charlie.
Piper 3-6-Echo, taxi til startbane 26 venstre -
- og vent på udgående trafik.
3-6-Echo.
Cessna 2-5-Bravo, klar til start.
Lincoln Tower, Bonanza 4-8-Zulu.
Beder om starttilladelse.
4-8-Zulu, tilladelse givet. Følg Cessna 3-8-Charlie.
Roger, 4-8-Zulu følg Cessna.
At flyve et lille fly kan være sjovt.
Det kan også være skræmmende.
Jeg har altid følt, den bedste måde -
- at konfrontere frygten for havet på er at hoppe direkte i det.
Så det lød som en god måde at overvinde frygten for at flyve på:
Tag tog eller bus.
Det er muligt, at karburatoren er frosset fast -
- i den iskolde storm, jeg lige er fløjet igennem.
Men det forklarede ikke, hvorfor jeg ikke fik respons fra gassen.
Der var heller ingen antydning af, hvorfor -
- kontrolpanelet føltes, som om det sad fast i cement.
Det så ikke godt ud for hjemkomsten.
Jeg er ked af det, men du er styrtet ned.
Hej, Mac! Har du lige et minut?
Hvad er der galt, Mac?
Tog prøven på dig?
Jeg vil hellere flyve en T-38 hver dag.
Jeg har en tilståelse: Jeg havde sagt til dem, at du skulle styrte ned.
Det værste vejr, stor maskinfejl, dødt styregrej.
Du havde aldrig en chance.
Det var bare en lille spøg -
- og desuden giver det karakter.
Jeg mener, de værste ting skete, og du overlevede.
- Jeg husker ting som disse. - Åh, kom nu, Mac. slap af.
Alt dette ville ikke ske i et rigtigt fly.
Hvorfor tror jeg, der er en grund til det her?
Du vil have, at jeg skal flyve et fly ligesom det, ikke?
Nej, selvfølgelig ikke. Det ville jeg aldrig bede dig om.
Du skal kun sidde i ét.
Mac, husker du det testprogram -
- Phoenix har sat op sammen med National Youth Authorities?
Det, som er baseret på vores forskning i banderelateret vold?
Nå ja. Det med gadebørn, der skal klare sig selv i naturen.
Ja, det er rigtigt, det er en del af deres prøvetid.
- Nå, nu sker det endelig. - Det var godt. Hvordan går det ?
- Sluk den, Ramon. - Tag det roligt, Cavanaugh.
Jeg ryger jo ikke hash eller noget, okay?
Vi er i et brandfarligt område. Jeg gætter på, du ikke læste skiltene.
Jeg læste det.
Problemet er, at der er en antropolog i spidsen for felttesten.
En fyr med en doktorgrad, men ingen viden om livet på gaden.
Beslutningen blev taget ovenfra. Jeg kunne intet gøre.
Men jeg ville jo have det job.
Ja, det ved jeg. Gæt hvad.
Er du seriøs? Hvornår flyver jeg?
I morgen. Men der er lige en lille ting.
Vi har kun få midler til det her.
Så der er kun få penge tilbage. Jeg mener, der er ingen.
Pete, hvornår har det sidst stoppet mig? Jeg er vild efter at gøre det.
Godt. Hør, jeg vil give dig noget for det.
- Nej, det gør ikke noget. - Jeg vil gerne.
Lige meget hvad du gerne vil have, skal du bare sige det. Jeg mener alt.
Kajakløb på Coloradofloden. Dig og mig, i fuld fart.
Det er den bonus, jeg gerne vil have.
Ja. Det kan jeg lide.
Jeg siger det ikke igen.
Godt.
Hold dig udenfor, Luther.
Manden sagde ingen rygning.
Stop det!
Kom nu! Stop det!
Det var det!
Du kommer tilbage bag murene, når det her er overstået!
Du ødelagde det!
Du kommer til at skulle bruge øjne i nakken.
Sikkert.
Er du sikker på, at du kan lande der?
Slap af, MacGyver. Jeg har landet sådanne steder masser af gange.
Tro mig, du er mere sikker heroppe, end du bliver -
- dernede sammen med de mordere.
De burde gemmes væk for evigt.
- Kender du de drenge? - Jeg fløj dem herop.
Du stikker virkelig din hånd i en hvepserede!
Det var det. Jeg kan ikke spise det her ædelse.
Fint, sult. Det er dit valg.
Hør, din vatpik, det var ikke mit valg. Det hele er åndssvagt.
Ved du hvad? Find dig en anden forsøgskanin.
Hvad er det, der lugter?
Det lugter som chokoladekage.
Eller brownies.
Kom, lad os kigge på det.
- Gad vide, hvem der laver det? - Det er lige meget.
Jeg vil bare have noget at spise.
Første indtryk er meget vigtigt.
Og med den gruppe vidste jeg, det blev svært.
Så jeg besluttede at lave en fin ankomst-
- igennem deres næser.
Der er det. Der er nogen, som bager dernede.
Vil nogen have brownies?
Det tager jeg som et ja.
- Hvem er du? - Ja, hvem er du?
Mit navn er MacGyver.
- Pete Thornton har sendt mig. - Han er en mand i forklædning.
Cavanaugh nümero dos.
Den køber vi ikke!
Thornton har sendt dig for at tage over, ikke?
Jeg tror, det mere er for at samarbejde.
Vil du styre det her show? Fint. Du behøver ikke mig.
Jeg sender piloten tilbage til dig på fredag.
- Tom, jeg er her for at hjælpe. - Hvem sagde, jeg behøvede hjælp?
Thornton tror åbenbart, du bedre kan klare jobbet.
Nej, jeg tror, han mente, vi kunne arbejde sammen om det.
Ja, sikkert.
Bliv ved med at bage de brownies, MacGyver.
Se, hvor langt du kommer med det.
Du har lavet et pænt bål, MacGyver.
Det ser ud, som om din kæreste foretrækker hr. Vidunderbrød.
- Hvordan går det, Gina? - Okay.
Bedre, efter du er kommet.
Hun er ikke min pige.
Ikke mere.
- Hvad tænker du på? - Vil du virkelig vide det?
Træ. Bålet er ved at gå ud.
Det er okay. Jeg elsker udfordringer.
- Det er derfor, jeg er i en bande. - Ja? Er det den eneste grund?
Sådan er det bare. Jeg er født ind i det, ligesom min søster var.
Er din søster stadig i gruppen?
Lad os bare sige, hun er på en lang ferie.
Cirka fem år.
Måske mindre med god opførsel.
Tid til at dø, ése.
Okay, stop det!
I to vil gerne slås, du tager dine handsker på, men det sker ikke her!
Hvilken hård fyr. Hvad vil du gøre næste gang? Slå os?
Nej, faktisk ville du godt kunne lide det, ikke også, Gina?
- Hvorfor holder du ikke mund, idiot. - Pause!
Det bliver to lange dage.
Og ja, det var det. Det føltes som to uger.
At tage sig af disse unge er ligesom at slukke en skovbrand.
Man tror, det hele er under kontrol -
- og så starter en ny glød den igen.
Det føles som om, længere tid alene med dem -
- måske kunne have gjort en forskel.
Hr. Pilot, kan jeg prøve at flyve flyet denne gang?
- Kom nu. - Sæt dig ned, fjols!
- Jeg vil ikke op med dem igen. - Bare flyv flyet, Carl.
Bare sid og nyd udsigten uden for vinduerne.
- Sæt dig ned! Nu! - Slap af, min ven.
Lampen med sikkerhedsbæltet og ikke-rygning er slukket, ikke?
- Kom nu. - Stop det! Stop med det samme!
Sæt dig ned og tag din sele på!
Hvad er der galt? Hvad sker der?
Hov, hvad er der galt med piloten?!
Gør noget! Gør noget! Kom nu!
HØJDE
Hvad er der galt? Kom nu!
- Hov! - Styrter vi ned?
Hov, nej, mand! Nej!
Få den op! Få den op!
Lad det ikke ske, mand.
Hvad sker der, mand?
Kom nu!
Kom nu, MacGyver. Gør noget!
- Styrter vi ned? - Åh gud!
Kom nu, mand!
Pas på træerne.
Hold fast, alle sammen!
- Vi brænder! - Radioen brænder.
- Er alle okay? Er du okay? - Ja.
Gutter?
- Ramon? - Intet galt med mig, mand.
Hænderne væk.
- Hvad skete der med ham? - Det ved jeg ikke.
Jeg tror, han fik et hjerteanfald.
- Det er sket. - Er han død?
- Ja. - Luk mig ud herfra.
Luk mig ud!
Nitroglycerin.
Det er din skyld, idiot. Som altid.
Du ville bare være så forbandet cool, Ramon.
Og skræmme piloten. Du er færdig, kammerat.
Kan I gutter ikke bare lige slappe af?
Piloten havde dårligt hjerte.
Han burde slet ikke have fløjet!
Det er ingen undskyldning for det, der skete.
Han fik os ned, Og nu skal han betale prisen.
Hvad han skulle have gjort for lang tid siden.
- Vil nogen sige, hvad der sker? - Der er ikke noget at fortælle.
Den mand har et problem. Vi har alle problemer.
Sådan er livet, hvide brød.
Hvad så nu? Hvordan kommer vi væk herfra?
Vi er først nødt til at finde mad og husly.
Og så håbe, at nogen begynder at lede efter os.
Det er ikke godt nok, mand.
- Der er et sted, jeg skal være. - Ja se, MacGyver,
Det er ikke trygt for ham herude. Han har brug for sin bande.
Jeg leder min bande -
- fordi jeg har fortjent deres respekt. På den hårde måde.
Hold så op, gutter.
Hvorfor sparer I ikke på energien?
Det bliver koldt i nat. Meget koldt.
Hvad med at vi slår et telt op?
En faldskærm, der bliver til et telt.
Meget smart, MacGyver. Det kan jeg lide.
Gina, spar på din ros. Han har ikke reddet os endnu.
Du kommer jo ikke med ideer, brokkehoved.
Hold mund.
De plejede at være sammen.
Er kærlighed ikke dumt, mand?
Ikke hvis du giver det en chance.
Hej, Luther.
Lad os gøre os fortjent til vores aftensmad.
Har du nogen sinde fået frisk bjergørred -
- med vilde champignoner og nødder?
Skandaløst.
Vi ved begge to, at der ikke kommer til at ske noget, Gina -
- så hvorfor dropper vi ikke skuespillet?
Kom her. Hvorfor gør du det her?
Alt det her har noget med en anden at gøre, ikke?
Han havde et valg. Tommys bande vandt, og jeg tabte.
- Han kunne ikke begge dele. - Hvorfor ikke?
Sådan fungere det ikke, MacGyver. Vi er fjender.
- Jeg vil ikke tale om det mere. - Okay.
Vil du fortælle mig, hvad der sker mellem Ramon og Luther?
Find en anden som din spion. Jeg er træt af at blive udnyttet.
Hej-
Tror du virkelig, det er det, jeg gør?
Helt ærligt?
Ramon dræbte Luthers lillebror for et år siden.
Han var alt, han havde. Bortset fra hans fordrukne mor.
Det gjorde ham meget sur.
Hvorfor kom Ramon ikke i fængsel?
Fordi der ingen vidner var, makker. Fatter du det ikke?
Men alle ved, han gjorde det.
Hvordan tror du ellers, han blev El Pachuco, leder af hans bande?
- Spis dine brownies. - Se, hvem der tænker på mad?
Hvad gør den fyr for at få os reddet? Ingenting.
Og hvad gør du, Tommy? Lad os høre nogle af dine ideer.
- Tag det roligt, Gina. - Hov.
Lad være med at forsvare mig igen, okay? Jeg vil ikke have det.
Har du fattet det?
Er du okay?
Ja, ja. Har aldrig haft det bedre.
Det er jeg glad for at høre.
Ingen rører sig.
Lig stille, Luther.
Rør ikke en muskel.
Alle ligger helt stille.
- Jeg kommer tilbage. - Hvor skal du hen?
Hvor skal du hen?
Hvad laver du, mand?
Slanger kravler ind varme steder.
Det er derfor, den nu vil kravle ud.
Så er frokosten klaret.
Kom nu, Tommy. På tide at stå op.
Okay, folkens. Jeg har et valg nu.
Enten stoler jeg på jer og leder efter ham. Eller jeg bliver her.
Jeg vil have jeres ord på, at der ikke sker noget, mens jeg er væk.
Du skal ikke kigge på mig, mand. Se på ham.
Jeg Ser på jer begge to.
Okay. Der sker ikke noget.
Tror du på, hvad han siger til dig?
Ja.
Tommy?
MacGyver!
Okay, vær stille.
Hun beskytter bare sin mad.
Lad være med at se hende i øjnene.
Hver ting til sin tid: Daniel Boone eller vvs-mand.
Det var vvs-mandens tur.
Jeg vidste at bjergløver ikke forlader deres mad -
-for hvad som helst.
Måske med undtagelse af et koldt bad.
Med glæde.
Hør her. Jeg er ked af det.
Jeg ved, du selv kunne have klaret det.
Men jeg ville lige teste en teori
Er det i orden?
- Ja. - Kom.
Kan du klare det?
Hvorfor tog du af sted, Tommy? Jeg vil have sandheden.
Er du klar til den?
Jeg ville sørge for vi blev reddet. Være den store helt.
- Jeg er nogen gange en idiot. - Nej, det krævede mod.
Det tror jeg, selv Gina vil synes.
Måske. Engang.
Før hun startede i banden.
- Før du kom i din? - Banden var alt, jeg havde.
Det er bedre end at blive slået af min far.
Det er synd, du lader banden komme i vejen.
- Hvor er han? - Det ved jeg ikke.
Det ville jeg ikke gøre, Luther.
Lad være med at blande dig, tøs. Det rager ikke dig.
- Hvor fandt du ham? - Han spiste frokost med en løve.
Det er en lang historie.
- Hvor er Luther og Ramon? - De er et eller andet sted.
Hvor længe har de været væk?
Et stykke tid.
Hvad er der galt, Gina?
- Svar mig. - Luther's er gået efter ham.
Tid til at det skal ske, ése.
- Lad vær med at gøre det, Luther! - Han dræbte min bror.
Hvad tror du, der vil ske med dig ?
- Jeg er ligeglad, mand. - Du er ikke ligeglad!
Det er du for klog til.
- Hvor føler du det? - I mit bryst.
Hvor længe?
Siden styrtet.
Jeg advarede dig mod at blande dig.
Hov, hov. Hun har ikke sagt noget, Luther.
MacGyver fandt selv ud af det.
Du skal ikke prøve at fuppe mig, idiot.
Det gør jeg heller ikke.
Jeg har ikke brug for nogens hjælp.
Mor mig, okay?
Hvad er der i vejen?
Han har alle symptomerne på indre kvæstelser, og er det rigtigt
Hvad så?
Vi har ikke tid til at vente på et eftersøgningshold.
Under flyets instrumentbræt er der en hel masse gummirør.
De er forbundet med olietryksmåleren.
Hent et par stykker på en halv meter. Og tag også headsettet fra radioen.
- Okay'- - Okay'-
- Jeg håber, han bliver okay. - Ja.
- Tak. - For hvad?
- Du ved, Luther. - Det var ikke noget.
MacGyver fortalte mig, at du tog af sted, fordi du ville redde os.
MacGyver siger så meget.
Ja, det ved jeg. Men jeg tror, det var sandheden.
Gina?
Måske kunne vi prøve at være venner igen.
Ja, det ville være godt.
Dræbte du Luthers bror?
Måske, måske ikke.
Jeg tror ikke, du gjorde det.
Hvad er alt det her til?
Jeg vil lave et hjemmelavet stetoskop.
Så vi kan finde ud af, hvad der er i vejen.
Jeg kan ikke lide det. De skulle have været tilbage i går aftes.
Det ligner ikke Mac.
Vi starter med at søge i det nordvestlige hjørne.
Og fortsætter derfra.
Det er Kontrolcenter til helikopterenhed 44.
Der kommer næsten ingen lyde fra hans mave.
Jeg tror, han har en punkteret milt.
Hvad tror du?
Jeg tror, Ramon dør, hvis han ikke kommer på hospitalet hurtigt.
- Retfærdighed. - Ikke i min bog.
Vi skal have ham ud herfra.
- Hvordan? - I den.
Hvad?
Du laver sjov.
Vi har brug for en udhulet stamme.
Lidt over en meter lang og glat i bunden.
MAKSIMAL BRUTFOVÆGT VED START 1575 Kg.
Jo mindre den vejer, jo bedre.
Og forhåbentlig modvind, der kan udligne vægten foran.
Hvad mener du?
Vi bygger en slags ski, hvor dækket var. Som en slags sneflyver.
Jeg kan ikke vente med at se, hvordan du laver sne.
Det gør vi ikke. Vi laver mudder.
Men vi skal stå sammen for at klare det her.
Ja? Du skal ikke regne med mig.
Hør, hvorfor starter du ikke med at fjerne alle sten.
- Det klarer jeg. - Gina,
Find nogle grene på et par meter og så lige som muligt.
Okay.
- Hvad med dem her? - Perfekt.
Jeg har ryddet så godt, jeg kunne.
Godt. Må jeg låne dine øreringe?
- Øreringe? - Ja.
Laver du sådan én, som landmålere bruger?
Den hedder en teodolit.
- En hvad? - Det er et måleinstrument.
Jeg har en ven i byen, der bruger noget lignende.
- Kan du bruge den? - Jeg kunne finde ud af det.
Men den er primitiv. Så vi leger hulemand.
Snarere George Washington.
Okay, her er mit kompas.
Kan jeg få 300 m stik vest og fuldstændig lige?
Ja, hvis du hjælper lidt.
Fint, her er første lektion.
Et skridt er cirka en meter.
Så med 300 skridt har vi afstanden?
Nemlig.
I hørte ham. 300 skridt ud over engen.
Fart på. Af sted.
Javel, kaptajn. Slap af.
En, to, tre, fire, fem, seks -
- syv, otte, ni, ti, 11, 12
Hvad holder redningsholdet tilbage?
Jeg keder mig her.
Vi kan ikke vente på et redningshold.
Hvad med en flyvetur mere?
Har jeg noget valg?
Det er naragtigt at prøve at redde ham.
Du tror, du har styr på det hele, ikke?
Det har du måske ikke.
Jeg havde en skolekammerat, der hed Andy Jarrett.
- Jeg gider ikke høre på det. - Hold mund og hør efter.
Han var en lille pengeskabstyv. Smart fyr..
Pralede med at kunne bryde ind i hvad som helst, hvis han ville.
Ting begyndte at forsvinde fra garderoben.
Alle vidste, det var Andy, men ingen kunne bevise det.
Så en dag ser jeg, at min kniv er væk.
Jeg vidste, hvem der havde taget den.
Så jeg ventede til efter skoletid. Jeg smadrede næsen på ham.
Ja? Fik du så kniven tilbage?
Ja.
Da jeg kom hjem, fandt jeg den, hvor jeg havde lagt den.
Har du fat i den rigtige, Luther?
Tænk dig om.
Du er ved at dø.
Jeg vil vide, hvad der skete den aften.
Hvorfor du dræbte ham.
Det var ikke mig.
Jeg kom til smøgen
og jeg så din bror købe stoffer.
Sælgeren tog hans penge og skød ham.
Så så han mig og flygtede.
Han efterlod din bror der.
- Du lyver. - Nej.
Dengang gjorde jeg.
Min ven Lorenzo var sammen med mig.
Han støttede mig.
Sådan Sådan blev jeg El Pachuco.
Sådan opnåede jeg respekt.
- Det var min eneste mulighed. - Nej.
Hvis du slipper ud herfra -
- så find Lorenzo og spørg ham.
- Du lyver. - Tro mig.
Jeg er over landingsbanen. De ser ud til at være væk.
- Lad os efterprøve deres plan. - Bekræftet.
Jeg ved, jeg er ansvarlig for programmet.
Vi gør alt, vi kan, for at finde dem.
Min bedste ven er derude.
Få skovvæsnet i røret. Hvad har de fundet ud af?
Nu er der 300 meter, MacGyver.
Okay. Nu graver vi.
Vi skal 30 cm ned langs den linje, I lige har trukket.
Okay.
Det ser ud til, du kommer til at kaste med mudder.
Fint.
Jeg vil vide, hvad der skete den aften.
Hvorfor du dræbte ham.
Det var ikke mig.
- Du lyver. - Jeg løj dengang.
Min ven Lorenzo var sammen med mig.
Han støttede mig.
Sådan blev jeg El Pachuco.
Nej-
Det var min eneste mulighed.
- Du lyver. - Tro mig.
Tro det.
Resten af flyveplanen går over civilisation, sir.
Så de faldt ned, hvor de var langt ude af kurs.
Ikke?
Der er 2.600 kvadratkilometer vildnis derude.
Beklager. Jeg er ikke til megen hjælp.
Du kender ikke MacGyver.
Lad den komme nedad.
Forsigtig.
Fortsæt.
Okay, hold den der.
Fremad.
Kom så.
Lidt mere.
Vip den. Vip den!
- Sæt den ned. - Ned?
Godt.
Det kommer til at virke, MacGyver.
Det skal bare.
Du skal nok klare den, Ramon.
Tak.
Jeg sender eftersøgningsflyet, så snart vi lander.
Tag det roligt, MacGyver.
Jeg gør mit bedste.
- Jeg har været en rigtig - Du bliver okay, Ramon.
Hvis vi ikke falder ned.
Kom så.
- Kom så. - Vil du ikke nok.
Kom så.
' Ja! ' Ja!
Du gjorde det!
Nu skal jeg bare finde en lufthavn med noget skum.
Og lande. Det er det hele.
Med det, du lige har gjort, kunne du lande på månen.
- Hvordan gik turen? - Jeg har prøvet det, der var værre.
Hvordan har han det?
Ramon klarer sig.
Alle ser ud til at klare sig. Godt gået, Mac.
- Nej, Pete, jeg fik hjælp. - Hvad er hemmeligheden?
De fandt noget, der var anstrengelserne værd.